反修例示威由6月9日起至今已137日，政府今日终宣布撤回修订《逃犯条例》草案，三名司长及多名局长均有到立法会「撑场」。

保安局局长李家超今午3时於立法会表示，政府早於6月12日已决定暂缓修例，为更清楚明确表明特区政府就修例工作的立场，当局根据立法会议事规则第64条，正式宣布撤回条例草案。有关动议不容辩论，亦毋须表决。

知情人士称，香港执法部门可以使用人工智慧软件，该软件可以将任何录像片段中的面孔与员警数据库进行匹配，但目前尚不清楚该软件是否被用於平息长达数月的亲民主抗议活动。大家觉得这系统的应用对平息暴乱有帮助吗？

各位朋友，早上好！

忙完又上来，看看大家的贴文及留言。哈哈

# 2919938

看到一篇不错的贴文，和大家分享如下：

近日，一位香港警员发给同袍的语音刺痛人心。这位警员在执行任务时，被暴徒用镪水射中，导致身体被大面积腐蚀。他的声音颤抖而沙哑：「我真的很痛、很痛、很痛……痛得快疯了，我人生从来未试过如此的痛。」收到语音的警员「一路听一路哭」，感同身受，心在滴血。4个多月来，为维护香港法治秩序、守护城市安全，香港员警一直坚守岗位、恪尽职守、无惧无畏、忍辱负重，是当之无愧的英雄！

从一开始，暴力分子就把香港警察作为攻击的重点目标。但正如许多警员所言，他们不怕暴徒，怕的是不被普通市民理解和支持。香港反对派和激进势力刻意煽动仇警情绪，制造针对警察的种种谣言，给警察贴上种种负面标签，目的是将自己的暴行归罪於警察，误导市民。暴徒违法施暴，警察依法制暴，这是人所共知的事实，也是严正执法、维护法治的基本伦理。香港警队拥有175年悠久历史，被誉为世界上最专业的警察机构之一。在2018年警队服务满意程度调查中，84%的受访市民满意警队整体服务表现，创历史新高。这样一支专业敬业、在平日执法中被形容为「文明」「理性」的顶级团队，怎可能一夜间就成了滥用暴力的「黑警」？谣言止於智者。广大香港市民应当打开心眼，明辨是非，绝不可被谣言、诋毁所蒙蔽，绝不能无原则地附和反对派的歪曲误导，更不能做妨碍警察执法的暴徒帮凶。

还有一些人批评警察制服暴徒的手段。客观而言，警察执法的力度，完全取决於暴徒施暴的程度。仅最近20多天，警方就已接报超过80宗纵火案，752宗刑毁案。暴徒打砸商铺，殴打市民，堵路查车，投掷燃烧瓶，设置遥控炸弹，对警员进行割颈……残暴行径甚至出现恐怖主义苗头。在这样的危局下，全城笼罩在一片「黑色恐怖」之中，指责警察过度执法，就好比火已经烧到了眉毛，却指责救火时为什么把整张脸都弄湿了一样荒唐。更不必说，香港警察在完全有权使用更有效武力和手段的情况下，始终保持最大的隐忍与克制。只要把香港警察与近期世界上几个发生示威地区的员警相对比，就能轻易发现这个事实。

那些质疑警队的人不妨扪心自问：倘若击垮警察，谁来守护香港？有这样一张照片：香港街头，全副武装的警察走过，旁边两位市民淡定地下棋。网友评价：「守法真市民」何惧警察。其实，真正惧怕员警的，就只有那些别有用心的反对派和肆意妄为的暴力分子。他们高喊「解散警队」、「重组警队」，煽动仇警情绪，就是为了瓦解香港秩序的守护者，摧毁特区政府管治香港的重要支柱，彻底搞乱香港，瘫痪特区政府，趁机争夺管治权。香港市民如果掉入这样的陷阱，就等於被反对派带到反中乱港的邪路，就等於亲手拆毁了香港安全、稳定、和谐的基石。

换个角度看，那些冒著生命危险、奋战在止暴制乱一线的警察，又何尝不是市民中的普通一员。换下警服，他们也不过是孩子的爸爸、父母的儿子、妻子的丈夫。而极端激进分子竟把他们侮辱为「狗」，无良教师咒駡他们的子女「活不过7岁」，暴徒直接用利器指向他们的脖颈……任何一个心有良知的香港市民，都不该容许这类毫无底线、挑战人类基本价值的行径再次发生。爱护香港警察，就是爱护我们自己。

今天的香港，已经到了最严峻的时候。中央坚定不移地支持香港警队严正执法，止暴制乱，恢复秩序。香港警队是真正爱护广大市民的可靠力量，也是真正支持特区政府依法施政的可靠力量。香港社会各界应当拿出自己的真心、爱心，理解、支持警察维护法治的正义行动，绝不能让守护香港的英雄流血流汗又流泪。爱护他们，支持他们，就是守护香港。

「致段崇智校长书」全文：

段崇智校长：

素仰段校长在多个医学学术范时取得国际性的杰出成就，堪称港人的典范，莘莘学子的楷模。然而，段校长近日在贵校学生的「恳切请求」下发出一封偏颇的公开信反映阁下在培育学生及管理教育机构方面的理念及能力均远逊於阁下的学术成就。信中段校长多次提到涉嫌参与近期违法暴力及破坏事件而被拘捕的学生声泪俱下、言辞激昂地向阁下指责警方在羁留被捕人士期间的种种不是。虽然信中未有提及相关学生提出任何实质证据去印证那些指控，但阁下对相关学生的「经历」不抱任何怀疑，对学生被捕前涉嫌干犯的严重罪行只字不提，反而在没有事实基础下便声嘶力竭地高呼要查证及谴责涉嫌违规的警务人员，更意有所指般呼吁停止恐吓、骚扰或阻吓受害人。求证求真是科学精神的根本，段校长身为一名科学家竟然忽视如此重要的原则，仅凭被捕学生的片面之词便公开对警方作出质疑，我们对此表示极度遗憾。

我们并非教育机构，固然不适合评论段校长的教育理念和方针，但阁下提出未经查证的指控关乎警队专业执法事宜，我们不能置若罔闻。事实上，我们作为执法者不能苟同阁下放任学生参与违法暴力及破坏行为亦没有加以阻止，社会上很多人亦对中大逐步褪色成为反中乱港的港独势力基地感到无奈和痛心。大学生虽然已是成年人，具有基本的分析能力，但由於入世未深，缺乏社会经验，故容易被人煽动或利用，学校有责任引导学生走上正途，以独立思考明辨是非。段校长在信中提到阁下与贵校学生，包括那些涉嫌违法被捕及其他可能有份参与过去的违法行为的学生，彼此打开心扉真诚对话。请问这些学生当中有人向你坦白承认曾经参与暴动或违法行为吗？阁下又是否有履行为人师表的责任，积极了解学生有否参与上述违法行为吗？如果有，段校长理应引导违法的学生勇於为自己犯下的过错承担法律责任，校方亦应该对违法学生给予最基本及理所当然的惩处，而不是以大学之名及公信力去包庇他们以逃避法律责任。既然段校长知道大学在社会上有公信力，阁下以大学校长的身份发表未经证实的指控，甚至明知有学生已经干犯罪行仍加以包庇或视若无睹，这无疑是自毁大学公信力的举动。

信中段校长又主张「在现有机制以外作出严正跟进，让法治精神得以彰显」，敢问段校长明白何谓法治吗？如果人人都认为自己的个案不会得到公平的处理而要求获机制以外的方式跟进，寻求可能对己方较有利的结果，此乃人治而非法治。我们难以理解为何被捕中大学生应该获得机制以外，有别於其他香港市民的对待，难道这是中大学生的特权吗？实在难以相信这种荒诞的建议会由一名大学校长的口中贸然提出。

近来，各专上教育院校都有个别学生穷追猛打，无所不用其极要求校方或校长表态支持他们的政治诉求和谴责警察，从而正当化他们的违法行为。我们不便猜测段校长突然公开支持被捕学生的动机，但这无疑开了一个很坏的先例，其他被捕学生及支持者必然继续向其他大学校长施压，以达成他们眼中「洗白」暴动罪行的目的。段校长明确将政治冲突带入校园的决定誓必将香港其他专上教育院校，甚至整个教育界推向万劫不复的境地。

中国伟大教育家孔子有言：「德薄而位尊，智小而谋大，力小而任重，鲜不及矣。」段崇智校长，请慎之！

谭奕良
海外督察协会主席

伍伟基
香港警务督察协会主席

陈民德
警司协会主席

林志伟
警察队员佐级协会主席

副本送：行政长官林郑月娥女士
政务司司长张建宗先生
教育局局长杨润雄先生
保安局局长李家超先生
香港中文大学校董会主席梁乃鹏博士

二零一九年十月二十三日

欧洲央行行长马里奥・德拉吉周四将迎来他任内最后一次政策会议和新闻发布会。经过八年的努力，他避免了欧元区解体，抵御住了通缩威胁。

对於所有这些成功，他将受到祝贺，但伴随而来的可能还有对欧元区脆弱经济状况的尖锐发问。德拉吉将於10月31日卸任，他的首要任务--实现价格稳定--并未完成，管理委员会对他的策略也存在分歧。

德拉吉在9月推出新一轮刺激措施，经济学家们预计2022年底之前该行不会加息，意味著继任者拉加德在任内初期仍会坚守扩张性的政策立场。但德拉吉无法回避的问题是：欧洲央行在江郎才尽之前还能做些什么，而政府又应当提供怎样的帮助。

 随著压力迹象显现，联储会加大了隔夜和定期回购协议操作规模，以消除融资市场月末可能出现的波动。

根据纽约联储网站声明，从周四起，纽约联储将在隔夜回购操作中提供至少1200亿美元资金，高於此前的750亿美元；在10月24日和10月29日的14天期回购操作中至少提供450亿美元，比之前增加100亿美元。定期操作增加的规模将覆盖周四到期的10月10日操作，届时将有大约426亿美元资金到期。

世银今日发表的《2020年营商环境报告》显示，香港在190个经济体当中，营商便利排名全球第3，较去年上升1位，仅次於纽西兰及新加坡，丹麦则下跌1位排第4。而中国今年以来在对外开放的一连串改革下，10项评估指标当中有8项见改善，令其排名由46位跃升至31位。大家对此结果有什么看法？

朋友发过来的贴文，供各位欣赏。

郭美美曾经发布过一条纯英文微博:
"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out！"

引起了翻译高潮，各类神翻译层出不穷。虽然有点俗，但看完觉得民间高手实在多，有的线民真的太有才了，忍不住转发一下，奇文共欣赏:
1. 普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我 。你若不喜欢我，即刻拔出。
2. 三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
3. 楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支 部，我身姝媚兮，心常反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
4. 唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
5. 宋词版翻译：夜入支部，性感夺目， 时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入。